Dúvidas de tradução da Bíblia

Ciclo de estudos para qualificações de intérpretes da Bíblia

A Bíblia é o livro mais lido, traduzido e distribuído em todo o mundo e em toda a história. É bem por isso que é um livro muito estudado e amado, mas também criticado e questionado. Além de oferecer o relato da humanidade, desde sua criação até o seu destino final e eterno, traz muitos ensinos e conselhos para a nossa vida. Este curso ajudará você a responder algumas perguntas relacionadas aos textos originais da Bíblia, às traduções da Bíblia e ainda algumas dúvidas gerais sobre a Bíblia Sagrada.

Introdução. Como surgem as dúvidas?

Quando lemos um livro, assistimos a um filme ou seriado, especialmente quando é o nosso primeiro contato com aquele “universo”, é comum ficarmos perdidos e precisarmos de ajuda para entender coisas básicas. Em um livro ou um filme, normalmente temos uma história completa, com começo, meio e fim. Há elementos que dão sentido à história, e estes vão sendo apresentados e conhecidos à medida que a história se desenvolve. E há elementos que por vezes não parecem importantes, mas que são importantes ao enredo. Se não entendemos, temos de voltar, reler, rever, estudar, perguntar. Com a Palavra de Deus acontece a mesma coisa.

Dúvidas sobre os textos originais da Bíblia

A Bíblia foi escrita em línguas bem diferentes da língua que falamos hoje, o português. O Antigo Testamento foi escrito em hebraico, com algumas pequenas partes em aramaico. Já o Novo Testamento foi escrito em grego. Será que estes textos originais ainda existem? Os textos que temos hoje são confiáveis?

Dúvidas sobre as traduções bíblicas

Há uma infinidade de traduções bíblicas disponíveis em todo o mundo, em diversas línguas. Qual tradução é a melhor? Será que as traduções bíblicas que temos hoje são confiáveis?

Curiosidades gerais sobre a Bíblia

A Bíblia é o livro mais lido, traduzido e distribuído em todo o mundo e em toda a história. É bem por isso que é um livro muito estudado e amado, mas também criticado e questionado. Além de oferecer o relato da humanidade, desde sua criação até o seu destino final e eterno, traz muitos ensinos e conselhos para a nossa vida.

Embora o seu conteúdo seja de alto nível, a forma e linguagem foram cuidadosamente trabalhadas para que qualquer pessoa interessada em aprender sobre a Bíblia possa fazer isso sem dificuldade.