A Bíblia em Pomerano – João 2.13-22
13 Vék dóóch fuó déa Yuden é Oustra, is Yezus na Yeruzalem gó. 14 Im hóf fom Gotes Hus hét hai vék lüia an-truva vat ósan, xóp un duuva foköiba dera; un hét ouk za dai vat yeilt tuxa dera ta dém fólk. 15 Dun hét hai ain pitx mit xtrika mókt un dai lüia dó ala ruta yóch un ouk dai xóp un dai ósan. Hét dai dixa ümréta vo dai yeilt tuxa dera, un dai nikals zün upa eia foxtröicht voura. 16 Un hét zécht ta déa vat duuva foköiba dera:
— Némt dit hia alas véch! Mókt nich fo mim Papa zia hus a yixéfts-hus!
17 Dun dachta zin yünnra an déa Hailicha Xrifta én vöia, vat zécha: “Mia liiba uóva dim hus, Got, brént in mi as füia.”
18 Dun froucha dai övasta yuden:
— Vat fona tsaichan kast du ous fuó xtéla tam ous vizan dat du récht hést tam dit mókan?
19 Yezus antvout:
— Rit dit Gotes Hus üm, un ik buch dat véra in drai dóóch!
20 Zai zéra:
— Dit Gotes Hus buchan hét zéks-un-fitsich yóó duut, un du zéchst deist dat véra bucha in drai dóóch?
21 Óva dat Gotes Hus vat Yezus zécha de ve zia aichan körba. 22 As Yezus up-lévt voura is, héva zin yünnra an-dacht dat hai dit zécht ha, un héva ana Hailicha Xrift un an Yezus zin vöia löft.
A Bíblia em Pomerano – João 3.14-21
14 — Zou as Mozes, ina dröicha yeichant, dai zilba xlann houch buóót hét, zou mut dai Gotes Yonn ouk houch buóót vara, 15 tam dat dai ala vat an ém löiva, dat evichas lévan héva. 16 Vail Got hét dai veilt zou liibt, dat hai zina aichna Yonna yéft hét, tam dat yeira ainzich vat an ém löift, nich dout blift, óva dat evichas lévan hét. 17 Vail Got hét zina Yonna xikt tam dai veilt riéran un nich tam richtan. 18 — Dai vat löift am Yonn vaat nich richt; óva dai vat nich löift is al richt, vail löift nich an Got zim ainzicha Yonn. 19 Un zou vaat dai richtunnk mókt: Got hét dat licht upt veilt xikt, óva dai lüia vula laiva dai düstaheit, vail móka dat vat xlécht is. 20 Vail ala vat dat xléchtas móka, héva vut uóva dat licht un rüka dó fuó ut, tam dat ka dai xléchta daila za xal vat zai móka. 21 Óva dai vat léva ina vórheit, zuiga dat licht, dat dat gans klóó zain xal vara dat én zachan mókt zün zous Got zia vila is.
